假如想感触感染一下国际化、信息化对生涯的影响，只需在超市的货架上随意拿一件商品看看就行。包装上汉语外语交错的各类各样的文字及图案符号，让人混乱之外，还会让人生出“我念书少你不要骗我”的感慨。 外语书读得少且没读好，题目尤其严重。且不说跟着国际化水平不竭进步，洋品牌日益对人们的生涯形成包抄之势，从而必需时刻要与洋文面临面，即使下决心不买洋货，只买纯国货，外语题目照样存在，好比，网上曾有人报怨被写着“Made in Waiguo”的国货骗过。 这种英文加汉语拼音式的“外语”固然并不很广泛，但国货用外语哄人，或洋货用洋文蒙人的现象却极为常见，得时常防备着点。在国内出产且只在国内发卖的商品，在包装和标签上印满外文，除了哄人，大要没有增进花费者进修外语的杰出心愿，由于这种商品上的单词和语法与商品自己的质量一样题目多多；洋品牌印洋文，有其公道之处，但如果其商品直接针对中国市场的时辰，或者不翻译成汉语，或者只译出简略的文句，而有意无意漏译一些主要部门，这种做法假如不是一种忽视，那只能让人猜忌其背后暗藏着其他不良目标。 不管是国产商品仍是入口商品，都应该合适本国或入口国的标签请求，这一标签任务已是国际通例。依照有关划定，中国市场上发卖的入口商品应当加贴完美规范的中文标识，但国内市场的入口商品中文标识不明白、不完美的触目皆是。质检总局方才颁布的《2014年度全国入口食物接触产物质量状态》显示，2014年度入口食物接触产物查验批次分歧格率为6%，为近3年最高。之所以呈现这种情形，除了入口量快速增加之外，更重要的原因是产物标识、标签分歧格情形年夜幅增添。分歧格产物中，九成为标识标签分歧格，重要表示为无中文标识标签或标识标签内容欠缺。 人们发明，很多入口商品的标签地位靠角、面积偏小，花费者要靠贴在外包装上的这一小条中文标签辨认手中的入口商品，还真有点难。事实上，因为入口商品中文标签过简而产生花费者误买、误食、误用的案例良多，造成身材损害和财富丧失的案例也时有产生。北京市二中院颁布的信息显示，近年来，在该院受理的生意合同胶葛案件中，花费者以商品标签标注涉嫌讹诈为由提告状讼的案件数目显明增多，在所有花费诉讼案件中占比最高，2014年为46.7%，而本年1月至2月更是高达68.2%。 上述数据从一个侧面反应了商品标签对人们生涯影响之年夜。是以，入口商品“无中文标识标签或标识标签内容欠缺”的偷懒做法，很值得留意。过于简略的中文标签不单疏远了国内花费者和入口产物的关系，也让很多冒牌商品钻了空子。良多入口商品名称只有一字之差，倒是完整分歧的两种食物。好比“生果原汁”与“生果汁”两种标签标注的产物是有差别的，生果原汁是指原料生果经加工获得的具有生果特点的食物；而生果汁则是用生果原汁经糖液、酸味剂等调制而成的直接饮用的饮料。 为了维护花费者权益，我国在商品标签治理方面一向比拟严厉。好比关于入口食物标签，我国相干尺度划定，应留意食物标签中所用的文字是否为规范的文字；若同时应用外文，请求必需与汉字有周密的对应关系，且外文不得年夜于响应的汉字。而未标明食物名称、配料清单、配料定量、净含量和沥干物（固形物）含量、制作者的名称和地址、出产日期和保质期等信息的将制止出售。 标签虽小，事关重年夜。商家应从花费者的角度动身，在中文标签上“多说几句”，这既可免除“不要骗我”的质疑和为难，也会因这种方便吸引更多的花费者。
